Yanlış Bilinen İki Deyim ve Açıklamaları

Yanlış Bilinen İki Deyim ve Açıklamaları
8 Kasım 2014 tarihinde eklendi, 1.701 kez okundu.

Yanlış Bildiğimiz İki Deyim

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar

 “Yalancının mumu yatsıya kadar yanar” deyimi aslında yazım olarak bu şekilde, yani doğrusu bu, fakat ufak bir anlam kayması yaşamaktadır. Anlamı ise şuradan gelmektedir: Elektriğin henüz evlerimize gelmediği yıllarda malûm, geceleri mum kullanılırmış. Yatsıyı aslında kılmayıp erkenden yatan fakat yatsı namazını kılmadığı için ayıplanmaktan korkan yalancı kişilerde az kalmış bir mumu yakıp öyle yatarlarmış ki dışarıdan bakanlar yatsı vaktinde bile mum yandığını görüp yatkı namazını da kılıyor sandın, yani kimse kılmadığını anlamasın. Deyim günümüzde yalan kısa sürede ortaya çıkar, kısa bir süre içerisinde anlaşılır anlamında bilinir, yani “Yalancının mumu yatsıya kadar yanar” denir. Fakat deyimin türemesinde, asıl verilmek istenen anlam yalancının mumu da yatsıya kadar yanar, yalancı da bir şekilde yolunu bulup yalanını doğru gibi gösterebilir, yani yalan söyleyeni kolaylıkla ayırt edemeyiz onun da mumu yatsıya kadar yanar anlamıdır. Kısaca deyim sanıldığı gibi; Yalancının yalanı kısa süre içerisinde meydana çıkar anlamına değil yalancı da bir yolunu bulup doğru gibi gösterebilir, ayırt etmek zordur anlamına gelir.

Başın Sağ Olsun

Başın Sağ Olsun” Bu deyim de aslında düşündüğümüzde yanlış bir anlama gelebilir. Bu deyimin yalnızca anlamı değil kullanışı yani yazılışı da hatalıdır. Şöyle düşünelim, ölmüş bir yakını olan kişiye “Başın sağ olsun” dediğimizde, ölen öldü artık, sen ölmedin ya ona bak, senin başın sağ olsun yeter öleni önemseme… Gibi anlamlar çıkmıyor mu? Elbette çıkıyor. Bu yüzden televizyonlarda ve gazetelerde bile “Başın sağ olsun” şeklinde hatalı olarak kullanılan deyim zaman içerisinde doğru gibi algılanmaya başlamış. Bu deyimin doğrusu ise “Başımız sağ olsun” yani devletimiz, milletimiz sağ olsun anlamında kullanılmasıdır. Deyim zaten halk arasında bu amaçla türetilmiş ve yaygınlaşmıştır. Yani bir yakını ölen kişiye taziye olarak “Başımız sağ olsun” deriz ve bunu söylerken ki amacımız, başımız yani devletimiz ya da ülkemiz sağ olsun demektir. Kısaca deyimi doğru kullanmak ve daha kaliteli ve mantıklı bir anlam katmak istiyorsak, yakını ölmüş bir kimseye taziye olarak “Başın sağ olsun” değil “Başımız sağ olsun” demeliyiz.

Etiketler:


Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Sayfa başına git